Profissionais TI - Pra quem respira informação

Olá!

Está precisando traduzir textos e está cansado de ficar selecionando, copiando, entrando no Google, ferramenta de tradução, escolher idiomas, colar o texto e traduzir… ufa! Cansativo não é?

Para resolver isso temos um programa muito útil de tradução, o Client for Google Translate. Para usá-lo é preciso conexão com a internet, pois a ferramenta usa o tradutor do Google (como padrão, tem outros também), e quando selecionar um texto, abre um pop-up com a tradução, economizando muito tempo.

Agora vou explicar mais a fundo a ferramenta.

Após instalado, fica um ícone do programa do lado do relógio.
Para configurações, vá em Settings clicando com o botão direito do mouse no ícone. A tela de configurações é exibida abaixo:

Dê um duplo clique no ícone, abrirá uma janela do programa e o objetivo agora é escolher os idiomas. Veja a imagem abaixo, clique no Select Language ou aperte Ctrl + L e escolha os idiomas desejados.
Exemplo: Translate from:English, Translate to:Poruguese, para traduções de inglês para português.

Antes de usar a ferramenta, repare que na imagem abaixo, o ícone está laranja, e na primeira opção está firefox.exe, isso quer dizer que ele está “monitorando” o firefox.exe, se fosse o word seria o “winword.exe”, isso ele muda automaticamente para a janela que estiver ativa. Se o ícone estiver azul, o programa não está “monitorando” a janela ativa, então dê um clique com o botão esquerdo do mouse no ícone para ficar laranja.

Ufa! Agora sim podemos usar a ferramenta. Para isso, selecione um texto para aparecer ícones G, W, entre outros. Clique em G, e aparece a tradução!

Veja o exemplo que usei: selecionei a palavra “latency” e os ícones apareceram:

Cliquei em G e apareceu a tradução.

É possível copiar a tradução selecionando o texto traduzido e copiando (ctrl+c) ou clicando em copy embaixo do pop-up.

Acho que não tem limite de texto, já selecionei textos grandes e funcionou perfeitamente.
O “W” é para pesquisar a palavra selecionada na Wikipédia.

É um pouco trabalhoso para deixar funcionando perfeitamente, mas vale a pena, o tempo que você vai economizar é enorme.

Gostou? Faça o download da versão 5.0.510 e comente! Existe a versão “portable” também, confira!

Obrigado e até a próxima!